El Jefe de Estado informó ayer que el Ejecutivo envió al Parlamento dos proyectos de ley. El primero, de convocatoria a los referendos dirimidor y constitucional para el 25 de enero del 2009 y, el segundo, que modifica el Código Electoral, la Ley de Partidos Políticos y la Ley de Agrupaciones Ciudadanas y Pueblos Indígenas para incluir la figura de la elección de subprefectos y consejeros departamentales.

En una rueda de prensa en el Palacio, Morales también anunció la modificación, mediante el Decreto Supremo 29699, de la fecha para la elección de los prefectos revocados el 10 de agosto en La Paz y Cochabamba. Este proceso será el mismo día previsto para los dos referendos.

Evo posterga los referendos y pasa la presión al Congreso

La advertencia presidencial fue seguida por el cierre del aeropuerto de una ciudad amazónica de Cobija controlada por la oposición, después de que manifestantes dirigidos supuestamente por autoridades y líderes cívicos regionales tomaran esa terminal aérea y secuestraran un avión militar.

En su primera declaración tras una gira de una semana por Libia e Irán y mientras, el mandatario indígena evitó anunciar medidas extraordinarias para reponer el orden y dijo que confiaba en "la conciencia del pueblo" para seguir adelante con sus reformas socialistas.

"Cuando no les obedecen las Fuerzas Armadas para un golpe militar, pues buscan un golpe civil contra el estado," dijo Morales sobre los grupos conservadores que desde el rico distrito oriental de Santa Cruz y otras regiones bloquean una nueva Constitución y demandan autonomías.

"En el fondo la derecha trata de sobrevivir con violencia, eso es lo que está pasando, y por eso (quiero) alertar al pueblo boliviano para defender la democracia," afirmó, al rechazar tomas de oficinas nacionales y llamados a desconocer a jefes militares producidos en regiones controladas por la oposición.

Morales llama a resistir 'golpe civil' en Bolivia

El mandatario dijo en una declaración de prensa en la casa de gobierno que las propuestas están destinadas a subsanar algunas cuestiones constitucionales, entre ellas la elección de dos prefectos revocados de sus cargos en el referendo del 10 de agosto pasado.

La Carta Magna no contempla una nueva elección de esos puestos, pero para encontrar una figura constitucional es que el Congreso debe aprobar la ley remitida por el Poder Ejecutivo, dijo Morales.

Bolivia: Morales envía proyecto de ley para apoyar referendo de nueva Constitución

También: Bolivia.- Morales establece el 25 de enero de 2009 para la elección de prefectos de La Paz y Cochabamba

Morales propone ley para referendo constitucional en Bolivia

Para el embajador estadounidense en Bolivia, Philip Goldberg, no hay nada extraño en que se reúna en privado con prefectos de la alianza secesionista mediolunática en medio de una racha de acciones ilegales de tomas de instalaciones del Gobierno, atentados contra personas alineadas con el Gobierno, y el cierre de al menos una estación radial, amén de bloqueos de rutas destinados a causar el descalabro económico en el país y amenazas de parar el envío de gas a la Argentina.

No se ha dado a conocer exactamente de qué se habla y qué se concuerda durante estas citas, pero es al menos sospechoso que se den las citas en los momentos actuales.  Un diplomático está siempre conciente de las apariencias, si no del contenido real, de lo que hace. Goldberg, un experimentado funcionario que fue parte de la delegación estadounidense que fomentó la secesión de Kosovo, sabe perfectamente bien el mensaje que transmite a través de sus acciones: que apoya el movimiento secesionista y que sirve para coordinar --tal vez financiar-- el accionar secesionista.

Imaginémosnos que exista un alzamiento de los pueblos indígenas en EU, con miras a recuperar las tierras robadas por los colones europeos, y que se ha llegado al punto de tomar instalaciones oficiales por la fuerza y de atentar contra funcionarios del gobierno de Bush, con bloqueos de carreteras en varios estados.   Y digamos que el embajador boliviano lleva a cabo una serie de reuniones con los líderes rebeldes, después de ser cautelado de no seguir haciéndolo, argumentando que: "No me pueden parar. Como diplomático, me reúno con las autoridades de oposicion. Además, estoy aquí sólo para asistir en el desarrollo humano y social de EU." ¿Qué sucedería?

Goldberg alienta las turbas de las provincias derechistas dándole el imprimatur del poderoso vecino del norte, cuyo gobierno mantiene guerras coloniales en Afganistán e Iraq y ha reclamado el  derecho de intervenir en cualquier país del mundo.  Es el mismo pais que acaba de movilizar una nueva flota para patrullar a Latinoamérica.

Días atrás, justo antes de comenzar la ofensiva derechista, Goldberg se reunió con el prefecto Rubén Costas, líder extremista de las tropas de choque racistas y fascistas de Santa Cruz, de noche y privadamente, y sin previo aviso a la prensa.  Después de que un equipo televisivo lo filmara entrando a y saliendo de la reunión, declaró que el encuentro "se enmarcó en una serie de actividades oficiales ya anunciadas, sin dar más detalles," como informó un medio noticioso.

Ayer, jueves 4 de agosto, Goldberg se reunió con la prefecta Savina Cuéllar, de Chuquisaca, que  piensa montar un nuevo show mediático de consulta popular controlada para declarar autónomo el departamento.  Goldberg contempla seguir consultando con los lideres secesionistas porque --dijo-- es parte de su trabajo diplomático.

Después de su reunión con Cuéllar, Goldberg declaró que no se inmiscuía en asuntos internos del país, sino que sólo contribuía al desarrollo económico.  "Creo que la situación de Bolivia le preocupa a todo el mundo, porque creen que los bolivianos pueden resolver estos problemas, pero en los Estados Unidos se tiene otro trabajo con Bolivia, que es la ayuda al proceso de desarrollo del país", dijo Goldberg.  Cuéllar, por su parte, indicó que solamente se trató de la asistencia que realiza la Agencia de Cooperación Internacional de los Estados Unidos (USAID) en su departamento.

Ni el uno ni la otra esclareció el carácter del desarrollo y la asistencia mencionados. Para EU, el desarrollo significa la adhesión al neoliberalismo, de modo que, a su manera de ver las cosas, derrocar el gobierno nacionalista de Evo Morales y reemplazarlo por un nuevo gobierno neoliberal representaría un avance hacia el desarrollo.  Así funciona la democracia al estilo de Iraq colonial.

Con la misma lógica, Cuéllar tendría razón de señalar que hablaron de la contribución asistencial de USAID, ya que esta agencia del Departamento de Estado de EU se conoce por su auspicio de las "revoluciones de colores" que terminan siempre en gobiernos neoliberales y en países fraccionados.

A estas alturas, es imposible para Goldberg mantener que no está atizando una intentona de golpe de estado.  El hecho de que persista en sus reuniones con la derecha latifundista y violenta, después de haber sido amonestado al respecto por el canciller David Choquehuanca, muestra que le vale un pepino la opinión del gobierno elegido y popular de Bolivia, ni la del pueblo boliviano.

Tomar parte en tales acciones subversivas sin tener en mente una meta concreta representaría un desgaste político de la misión estadounidense en Bolivia, máxime dado las probabilidades de que el pueblo apruebe el referéndum constituyente, consolidando la gestión de Morales y del MAS.  Las acciones de Goldberg implican que EU entiende que el proceso electoral llevará a un gobierno masista de por años; que ha decidido impedirlo a toda costa; y que el actual curso de acciones violentas mediolunáticas no se dirigen a un hostigamiento puntual y desatinado, sino al derrocamiento, pronto, del gobierno.

La intromisión de Goldberg y de EU es real, y es letal.  Todo lo que diga Goldberg de ahora en adelante --sus pronunciamientos de que favorece el diálogo, por ejemplo-- puede ser entendido como mentiras destinadas a despistar a la opinión pública y esconder sus verdaderas intenciones.

Tres atentados explosivos se registraron ayer en Santa Cruz y Beni. En Pando hubo tensión por la toma de instituciones y un grupo de policías fue cercado por civiles. En Tarija también se produjo una toma y el Gobierno está en alerta

La intransigencia del gobierno de Morales, que insiste en el recorte ilegal de dinero del IDH a las regiones y la imposición de una nueva carta magna, incendian el país. La violencia le esta ganado a la democracia.

Un creciente bloqueo de carreteras en el Chaco, al que se sumó la toma de instituciones estatales y al menos tres atentados explosivos en Santa Cruz y Beni, dispararon ayer la tensión en el oriente y el sur del país, a donde el Gobierno desplazó refuerzos de la Policía y las Fuerzas Armadas.

Bolivia amaneció con la noticia de un atentado perpetrado en Trinidad contra las instalaciones del Comité Cívico del Beni, donde, aproximadamente a las cinco de la madrugada, un explosivo casero estalló en la sala de reuniones.

También al amanecer, pero esta vez en Santa Cruz, se produjeron otras dos explosiones: una en la puerta del domicilio de Lucio Vedia, dirigente de la Central Obrera Departamental (COD) afín al Gobierno, y otra en una ventana del domicilio del diputado Alejandro Colanzi (UN), crítico con algunas acciones del bloque autonomista. Según las primeras investigaciones del Comando de Bomberos, ambos atentados fueron cometidos por la misma o las mismas personas.

Un cuarto incidente se produjo en Tarija, donde una marcha cívica atacó a tomatazos las instalaciones de la Delegación Presidencial. La explosión de una granada de gas lanzada por las fuerzas del orden impidió que la turba tome esas instalaciones.

A la cadena de atentados se sumó la toma de instituciones. En Pando, campesinos afines al gobierno departamental y gente del Movimiento Sin Tierra tomaron un total de cinco instituciones estatales, sin que las fuerzas del orden pudieran evitarlo.

Según el vocero de la Prefectura, Hugo Mopi, las entidades tomadas son: el Instituto Nacional de Reforma Agraria, la Aduana, la Administradora Boliviana de Carreteras, Migración y la Superintendencia Forestal. En la tarde, un avión con 85 policías llegó al aeropuerto de Cobija, donde inmediatamente se organizó un cerco civil que acorraló a los uniformados e impidió que abandonen esas instalaciones, hasta que en la noche una negociación entre autoridades policiales y dirigentes de los civiles permitió su liberación.

En Beni, el problema se presentó con los militares, quienes un día antes recibieron el refuerzo de dos compañías que llegaron desde La Paz para apoyar en el control de las instituciones estatales. Una reunión entre el prefecto Ernesto Suárez y las autoridades militares de la Sexta División de Ejército logró el compromiso de suspender la toma de instituciones que se había anunciado para después de una marcha que se realizó ayer.

Sin embargo, luego de la movilización, Suárez dijo que continuarán con sus medidas y mandó un mensaje a los militares, que según el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, presentaron una querella criminal en su contra. “No tenemos miedo”, señaló.

El senador beniano Wálter Guiteras (Podemos) reveló en La Paz que la población beniana está dispuesta a tomar las instalaciones de la Sexta División.

“Estamos haciendo todos los esfuerzos –me han pedido los militares que sea mediador en el conflicto– para detener a ese pueblo a que no tome ese cuartel. Están con la decisión de ir y tomar los cuarteles de la Sexta División; más allá de cuántas vidas cueste”.

En Tarija, un centenar de estudiantes de la Universidad Juan Misael Saracho rebasó a la Policía y tomó las instalaciones de Impuestos Nacionales, según informó anoche la red PAT. Luego, anunciaron que las entregarán al gobierno departamental.

Mientras, los puntos de bloqueo en la región del Chaco crecieron hasta llegar a una veintena y los cívicos de Beni y Santa Cruz anunciaron el envío de refuerzos para hoy.

El Ejecutivo aprobó un decreto que determina descuentos para las prefecturas que inciten a la violencia y la toma de instituciones, y el ministro Quintana denunció que en estos hechos participan civiles armados.

En tanto, la OEA, Argentina, Brasil y Colombia se comprometieron ayer a facilitar el diálogo con la oposición, luego que el vicepresidente Álvaro García Linera aceptara convocar por ley un referendo constitucional.

Bolivia reforzó el control militar en los campos de gas

Quintana afirmó que "el Ejército ya ha presentado una querella criminal contra el prefecto del departamento de Beni" y otras autoridades locales, por considerarlos instigadores de las protestas violentas en la capital departamental.

El funcionario boliviano manifestó que grupos de delincuentes armados, promovidos por la Prefectura de Beni, atacaron con armas de fuego a militares, en el asalto a las oficinas del Servicio de Impuestos Nacionales en Trinidad.

Bolivia: se agrava la situación entre el Gobierno y oposición

"Hay una decisión para realizar el cerco al departamento de Santa Cruz desde el lunes 15 de septiembre, desde las cero horas, que se tomó en el ampliado nacional de las organizaciones sociales realizada en la capital cruceña en contra del Conalde", afirmó el presidente del Conalcam, Fidel Surco, en rueda de prensa.

Dijo que el cerco estará protagonizada por los campesinos de las mismas provincias del departamento como: San Julián, Yapacaní, el Torno, Puerto Suárez, entre otros. Afirmó que este bloqueo pretende paralizar la feria Expocruz que se realiza todos los años en esta región.

Aseguró que el pueblo indígena del oriente espera dar un ejemplo a estos sectores oligárquicos de Santa Cruz de cómo se realiza un bloqueo de caminos y emplazó a los dirigentes departamentales opositores a aguantar esta medida.

CONALCAM cercará Santa Cruz desde el 15 de septiembre en rechazo a acciones del CONALDE

También: ANUNCIAN CERCO A SANTA CRUZ Y MARCHA EN LA PAZ

El Gobierno emitió este jueves por la mañana el Decreto Supremo No. 29698 que sanciona con descuentos de recursos a las prefecturas departamentales, a través del Ministerio de Hacienda, que causen daños a entidades públicas.

Sectores sociales apoyan que prefecturas sufran descuentos por impulsar violencia

Morales, que regresará esta noche a La Paz tras su viaje a Libia e Irán, llamó además, a la "unidad del pueblo y a las Fuerzas Armadas para defender la democracia boliviana".

El mandatario convocó el pasado 28 de agosto, vía decreto supremo, un referendo para someter a consulta popular la nueva Constitución, lo que desató una nueva tormenta política en el país e incrementó las protestas de las cinco regiones opositoras que han incluido el intento de toma de instituciones públicas.

Morales denuncia "golpe civil" en Bolivia promovido por opositores

Por instrucción del Consejo Nacional Democrático (Conalde), activistas cívicos y prefecturales masificaron los bloqueos de caminos desde las primeras horas de este jueves en Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija. Los cortes de rutas en el sur del país se mantienen inalterables, especialmente en la localidad fronteriza de Villamontes, bloqueada hace 12 días. La capital cruceña está prácticamente aislada por los bloqueos.

El movimiento cívico empresarial tiende a radicalizarse a la cabeza de las Prefecturas, particularmente de Pando y de Beni. El martes en Trinidad "organizaciones criminales" intentaron tomar las oficinas de Impuestos Internos portando armas de fuego, denunció el ministro de la Presidencia Juan Ramón Quintana.

"Terrorismo autonomista": disparan a militares en Trinidad; toman instituciones en Cobija, incendian casas en Santa Cruz

"La gente está muy enojada y decidida, más allá del costo de sus propias vidas, a sacar a los militares", advirtió el senador Walter Guiteras, representante de Beni, donde el martes hubo un enfrentamiento tras un frustrado intento de toma de oficinas públicas.

El prefecto Ernesto Suárez y dirigentes de ese departamento se comprometieron a impedir la toma de cuarteles y oficinas estatales, aunque reiteraron que no se permitirá la llegada a esa región de aviones militares.

HABITANTES DE BENI, DECIDIDOS A "SACAR A MILITARES"

Esas agrupaciones extremistas, dijo, también amenazan con enfrentarse a efectivos militares que custodian los inmuebles, entre ellos los de la Superintendencia Forestal, la Aduana Nacional y las oficinas del Servicio de Impuestos Nacionales.

Denuncian en Bolivia escalada de enfrentamientos

Los opositores al Gobierno de Evo Morales extendieron este jueves los bloqueos en el país a rutas del departamento oriental de Santa Cruz, donde mantendrán el corte de las vías durante 72 horas, confirmaron fuentes oficiales.

Paralelamente, según medios locales, el Gobierno ha incrementado la presencia policial y militar en Beni, Pando, Santa Cruz y Tarija para reforzar la vigilancia de campos petroleros e instituciones estatales, algunas de las cuales fueron ocupadas por radicales.

Los opositores demandan a Morales que restituya los ingresos provenientes de los impuestos petroleros que recortó a las regiones en enero pasado y que flexibilice el proyecto de nueva Carta Magna que pretende aprobar en un referendo en diciembre próximo.

El bloqueo en Santa Cruz interrumpe el paso entre esa región y la vecina de Cochabamba (centro) y Chuquisaca (sur), aunque de momento no está previsto que se extienda a la frontera con Brasil.

Así lo confirmaron a Efe Johnny Melgar y Aurelio Vaca, subprefectos de las provincias Andrés Ibáñez y Germán Bush, respectivamente, ambas ubicadas en la rica región de Santa Cruz, feudo de opositores a Morales.

"No nos queremos perjudicar a nosotros mismos. Simplemente se están tomando estas rutas hacia los departamentos del interior del país, que son los que están en nuestra contra", señaló Vaca.

De su parte, Melgar dijo que esta medida, que se extenderá hasta el sábado, es "dura" y afecta a la población cruceña, por lo que después analizarán otras acciones para impedir la exportación de gas hacia Argentina y Brasil.

Los bloqueos se han hecho intensos en Santa Cruz un día después de la reunión que los cinco prefectos y líderes opositores de ese departamento, Beni, Pando, Tarija y Chuquisaca anunciaron que se ampliarán las protestas contra el Gobierno.

Los presidentes de los comités cívicos de Chuquisaca y de Tarija, los opositores John Caba y Reynaldo Bayard, manifestaron hoy a Radio Panamericana que el bloqueo es intenso entre Santa Cruz y la frontera con Argentina, a lo largo de 600 kilómetros.

"Toda la carretera está bloqueada, no pasa absolutamente nada" por la misma, dijo Caba desde la localidad de Villamontes, cercana a Paraguay, donde los cortes de rutas comenzaron hace once días.

La Cámara de Exportadores de Santa Cruz señaló hoy a la prensa de esa región que está de acuerdo con las medidas de presión contra el Gobierno y la decisión de aumentar los bloques, pese a que se calculan perdidas por un millón de dólares diarios por la protesta.

Además, grupos opositores han ocupado algunas oficinas públicas en las regiones de Pando, Beni, Santa Cruz y Tarija y hoy intentaron ampliar esas acciones, aunque el Gobierno nacional ha enviado refuerzos policiales y del Ejército a esos departamentos.

El Gobierno firmó además hoy un decreto en el que establece que los daños contra instituciones estatales serán cobrados del presupuesto de las prefecturas, medida similar a la dispuesta la semana pasada para evitar ataques a las plantas petroleras.

Fuente: La Nación

The oligarchy plans to consolidate its power in the east and in the valleys, with its fascist bands seizing control of roads and the streets as the Morales Government continues to place its trust in the ballot box.

With sticks and whips in hand and using their fascist bands as a spearhead, the oligarchy - governors, right-wingers and the 100 powerful clans who own the land and big business - are consolidating their power over the east of Bolivia and the valleys.

This Wednesday, after a marathon-length meeting, the self-proclaimed Consejo Nacional Democrático (Conalde) - a regroupment of oppositionist governors, civic committees and all the forces of the moderate right and fascism - called for an extension of road blockades across five of the country's nine provinces, stopping the referendum on the new Constitution taking place and eradicating at root the popular mobilisation against the separatists and in favour of the indigenous president Evo Morales. 

The Conalde also called for the seizure of oil facilities, cutting off all gas exports to Brazil and Argentina, as well as the seizure of government institutions, if the Morales Government does not meet its demands (giving up almost $200 million a year in taxes on hydrocarbons, and recognising their separatist and unconstitutional "autonomous status").

The central axis of this right-wing mobilisation has been the oligarchy's consolidation of power in the eastern provinces of Santa Cruz, Beni and Pando and the valleys of Tarija and Chuquisaca, where since last week fascist bands have subjected the population to terror: degrading women, massacring trade unionists and trampling on indigenous people in full view of the police, who are afraid to act given the level of violence and the impunity with which fascist hit-men and paramilitaries are operating.

Fascist bands

This fascist orgy started last week right in the centre of the city of Santa Cruz, not long after President Morales had published a decree setting 7th December as the date for voting on the new State Political Constitution and elections for new regional authorities, in a move soon quashed by the National Electoral Court.

According to a report by the Santa Cruz news agency ASC-Noticias "a group called Resistencia, the "wives of October", partisans of a Christian crusade, Acción Joven and other small groups of fanatics - who have little popular support but whose shock troops can shake the place to the core - are running riot, with no fear for anyone or anything, much like the Nazi "brown-shirts" who even Hitler could not control".

"The night that Evo Morales announced the referendum decree (Thursday) they were in the central square of Santa Cruz. Firstly the wealthy ladies shouted themselves hoarse with openly racist insults against Morales, such as "wretched Indian", "road-blocking coca-grower", "he doesn't know what raising a child means", "gay" and such like".

On Friday these groups went from shouting to using weapons against the indigenous people: "The wealthy ladies, having got hold of several colepejis (whips) shared them with those who had brutally assaulted women from the Central Obrera [the main trade union federation]. They were joining up with separatist cowards who attacked women, by kicking them, whipping them and firing at them. A stall-holder woman who had nothing to do with the matter was savagely assaulted, left drowning in blood for the "crime" of what she was wearing and being very poor, that is to say colla (from the Altiplano).

Government regrets

This brutal aggression was caught on television cameras and beamed around the world, but, as is de rigueur in these situations, the indigenous Government restricted itself to declaring its regret about the events.

"We are ashamed, for the country, for the region and for Bolivians. Given this situation, together with the moral condemnation expressed by citizens, the people of Santa Cruz and Bolivians, there must be an investigation", said Alvaro García Linera, speaking from the mountains of the Altiplano.

After his attacks on unarmed indigenous people and women, a leader of the fascist Unión Juvenil Cruceñista, bloodied club in hand, summarised in statements on Santa Cruz television the aims of the groups who attack immigrants from the west of the country: "We will not allow them into the square (...) we want independence, not having this wretched race on our land".

Terror in the south

With less blood but with just as much hatred against people from the Altiplano and trade unionists, fascist bands also mounted attacks in the south, in Tarija. The vice-minister of de-centralisation, Fabián Yaksic, denounced right-wing leaders for inciting violence in Yacuiba, the scene of blockades and anti-government protests.

"They have hired hit-men from over the border who have introduced a climate of terror, and we are going to put them on trial. The Police has to be there, and given the statements we have made we hope that the Public Prosecutor begins proceedings to put an end to this state of disquiet". Senator Ricardo Díaz declared that behind the violence stood the interests of the 15 wealthy land-owning clans, owners of the haciendas [large estates]. "This is the strategy of the latifundistas, who are provoking violence and attacking women, and the Interior Ministry is doing nothing", he said with dismay.

Attacks in Beni

Similarly, in the north - in the fertile lands of Beni where the clans rule by the whip-hand and a peasant family is less valued than a cow - on Tuesday night fascist bands tried to seize control of the tax department offices and the regional land regulation board in the provincial capital Trinidad. For several hours fascists used molotov bombs, handguns, rocks and sticks to try and take over these institutions, which were defended by the Army.

"The traditional right has now opted for violence as its tactics. There is a state of right-wing insurgency: the president of the Comité Cívico in recent days practically made a call to arms in what was a tacitly seditious pronuncamiento" commented the President's representative Palmiro Soria, who has been subject to fascist death-threats.

"In the eventuality that there are deaths tonight, or if I or another political leader is to be killed, I will blame governor Suárez Sattori; the president of the Comité Cívico, Alberto Melgar; and the Rurrenabaque authorities", he said.

After a siege several hours long the fascist bands retreated, but left with a stark threat. "We will give 48 hours, starting from now, for colonel Fernando Rocabado Soto, commander of the Sixth Division of the Army, to withdraw from the province of Beni, after he ordered and led the violent repression of the people of Beni", declared the Comité Cívico president Alberto Melgar. He made a similar warning to Soria.

Melgar also called for "a march in support of the demand for autonomy and for the dignity of the people of Beni" to take place on Thursday evening.

Such is the tension in the region that Jorge Soruco, the Human Rights representative in Beni, feeling powerless, commented: "This is racist madness, insanity, which is impossible to bear; we are living in a time where crazies in the opposition who want to take control of territory by any means necessary in order to carry out hooligan acts fight the people using an extreme degree of violence".

Deadlock

With all these actions and their decision to step up road blockades, the oligarchy are consolidating their power over the east of the country and the valleys by terror, conscious that they will not be able to advance into the Altiplano nor upset the overwhelming support President Morales has in the rest of the country.

All-in-all, the fight between Morales and the oligarchy has reached a deadlock. In Bolivia there are two governments and an overt dual-power situation, which was entrenched by the 10th August referenda, which confirmed the authority of both Morales (67% electoral support) and his main opponents. Evo cannot go to the cities of the east or the valleys, where his followers are beaten up without mercy and with total impunity.

Those attacked there by fascist hordes receive expressions of "solidarity" and "regret" from the functionaries of the Morales Government, along with an express ban on responding to these attacks and insults. "If social movements are responding to the provocations, we regret this, since this will not get us anywhere. Our response is a peaceful one", warned the Minister of Labour Walter Delgadillo, who from a position of safety suggests that indigenous people and workers should turn the other cheek.

However, several youth and popular organisations, especially in the poor districts of Santa Cruz (e.g. Plan 3000) have begun to organise themselves and respond to the fascist attacks with sticks and stones. "When they come, we'll blow them out" said one of these youths who, together with his comrades, this Wednesday evening confronted the fascist groups and forced them to run away, ignoring Morales' functionaries' calls for "peace" and "reconciliation".

Between desire and power

In this situation, characterised by many as "the catastrophic balance", the oligarchy is seeking to consolidate its regional control, while Morales hopes to make a deal with this élite (although they dismiss the idea and want nothing to do with him) in order to make it possible to govern and secure his re-election.

For now, the oligarchy, as much as it wants to, cannot get rid of the "indigenous president" and has turned to preventing his re-election in 2010 and blocking his new Constitution, whilst maintaining control of the land and the natural resources of the east and of the valleys. For his part, Morales, although he could do so, does not want to move towards destroying the power of the oligarchy, as more radical sections of the trade unions and popular organisations would like: namely by fighting for the expropriation of the latifundistas and the agricultural firms, and properly nationalising gas, oil and the mines.

Evo's intention is to make himself an ally of the oligarchy and the 100 clans, sealing a great national deal to defend representative democracy and strengthen the workings of Andean capitalism, whose main axis lies in private enterprise, multinationals and small producers with direct state support. He also wants to pass a new Political Constitution which would grant, at least in formal terms, more rights to indigenous people, hasten the capitalist development of Bolivia and open the way for his re-election in 2010.

Two days ago this plan was blocked by the National Electoral Court, which annulled the call for a constitutional referendum on 7th December, although vice-president García Linera today declared that "by decree or by law, we are going to hold a vote on the new State Political Constitution: they are not going to stop us".

"This is irreversible: there can be no backwards step (...) They will do what they will, insulting us and attacking the elderly and children, carrying out terrorist acts and burning houses", he said, after warning that "there will be complications, because although the right is in the minority and is boxed into a few provinces of the country, it has turned violent, rabid and desperate, and wants to generate conflict. For this reason it is important that we Bolivians mobilise to defend our democratic rights".

"Victory is assured, but it will require mobilisation, awareness-raising and support so that President Morales can go forward" he said with illusions in calling Bolivians to the polls once again at a time when the oligarchy prefer to seize control of the streets.

The insurgents' document

The document produced by the oligarchy in recent hours leaves no doubt in this respect. "The members of the Consejo Nacional Democrático and civil society organisations in the provinces of Santa Cruz, Beni, Pando, Cochabamba and Tarija, meeting in the city of Santa Cruz de la Sierra, resolve:

"First - to step up road blockades immediately across the five eastern and southern provinces, using the pressure tactics used in Bolivian Chaco to get back the IDH [hydrocarbon taxes] and in defence of the gifts which represent the historic birthright of our peoples and the material basis to implement provincial autonomy. At the same time we warn that if the central Government pursues with its policy of confiscation, we will not be held to blame for any action which impedes the supply of hydrocarbons to outside the country".

"Second - rejection of the national Government's proposal to introduce a text for constitutional reform which lacks legality and legitimacy, and which was written with the blood of Bolivian brothers by a clique, outside the legal home of the Constituent Assembly, Sucre, for which reason we have decided not to allow any constitutional referendum to take place which would pass these measures in our provinces".

"Third - ratification of our decision to deepen the implementation of our statutes for autonomy as sanctioned by our people, and at the same time applauding and supporting Chuquisaca's decisive determination to call a referendum on provincial autonomy".

"Fourth - denouncing before the Bolivian people the central Government's persecution of provincial authorities and civic leaders, making judgments without any legal basis".

"Fifth - calling on citizens, organisations and the democratic institutions of the country, with no discrimination of race, political positions or religion, to take part in the formation of a broad front for the defence of a democracy which works for the pacification of the country and the full return of democracy".

translated from the spanish from www.econoticiasbolivia.com

As declarações foram feitas em visita à capital do Irã, Teerã, onde Morales se reuniu com o presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad.

Em La Paz, o ministro da Presidência, Juan Ramón Quintana, disse que o governo vai manter a realização do referendo, marcado para 7 de dezembro.

"Como governo, vamos seguir insistindo na legitimidade e na legalidade do decreto supremo", disse Quintana em uma coletiva de imprensa, segundo a ABI.

"E se ainda for insuficiente todo o esforço, como governo nacional insistiremos pela via legal e legítima em qualquer outro recurso que permita chegar ao cenário (do referendo) nesse momento, que todos os bolivianos desejam", afirmou Quintana.

Na segunda-feira, o presidente da CNE, José Luis Exeni, comunicou a decisão por carta ao presidente interino do país, Álvaro García Linera, que ocupa o cargo enquanto Morales visita o Irã.

Exeni afirmou que o decreto presidencial foi um dos principais impedimentos para a realização do referendo. Segundo o presidente da Corte, o correto teria sido que o Congresso Nacional tivesse definido o plebiscito por meio de uma lei.

Aprovação

O decreto de Morales - chamado de "Decreto Supremo 29691" - marcou a data do referendo sobre a nova Carta aprovada no ano passado, na Assembléia Constituinte.

O projeto da nova Constituição foi aprovado com os votos dos integrantes do partido de Morales, o MAS (Movimento ao Socialismo), mas com a rejeição da oposição.

O mesmo texto do decreto presidencial convoca eleições para prefeitos (governadores) de La Paz e Cochabamba - dois dos nove departamentos (Estados) do país cujos prefeitos perderam os cargos no referendo revogatório realizado no mês passado.

Nesse referendo, o governo de Morales foi ratificado com 67,4% dos votos.

A CNE argumentou que nestes dois casos não seriam cumpridos os prazos de 120 dias entre a convocação da eleição e o pleito.

"Processo de mudança"

A nova Constituição é uma das principais bandeiras da gestão de Morales. Para entrar em vigor, o novo texto precisa de ratificação em um referendo.

"(A decisão da CNE) é prejudicar o processo de mudança e prejudicar a administração do Estado para buscar igualdade entre os bolivianos e bolivianas", disse Morales, segundo a ABI.

O presidente boliviano lembrou a votação que recebeu no referendo revogatório.

"O povo pediu (para) consolidar e acelerar o processo de mudança", disse.

Fonte: O GLOBO. Morales rejeita decisão de Corte Eleitoral sobre referendo. 2 set. 2008. Disponível em: <http://oglobo.globo.com/mundo/mat/2008/09/02/morales_rejeita_decisao_de_corte_eleitoral_sobre_referendo-548056727.asp>. Acesso em: 3 set. 2008.

gestern Mittag sind die Freunde vom Pedro (Zivikollege) vorbeigekommen. Sie machen gerade eine Rundreise durch Bolivien, Peru und Chile. Mit dem Jeep sind sie von La Paz zu uns auf der berühmten Todesstraße gefahren. Sie bleiben aber nur bis heute abend und fahren dann weiter in Richtung Santa Cruz.

Gestern abend haben wir wieder gelacht, bis uns die Tränen kamen. Wir haben hier eine Salbe, die gegen alles hilft. Unter anderem: Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Heimweh, einfach alles... Ne Scherz, die Salbe gehört Pedro und er hat sie verschrieben bekommen, weil er beim Snowboarden seinen Rücken verletzt hat. Wenn man die Salbe auf die Haut aufträgt, dauert es eine kurze Zeit und dann fängt sie an wie Feuer zu brennen und das eine ganze Stunde lang. Dabei vergisst man alle anderen Krankheiten die man vielleicht hat ;-) Pedro hat sie nur 2 Mal benutzt und danach nie wieder, weil man es wirklich nicht aushalten kann. Jeder Zivi und einige Besucher hatten die Salbe schon auf ihrem Rücken. Die einzige Möglichkeit das auszuhalten, ist Eiswürfel auf den Rücken zu legen oder kalt zu duschen. Wir haben aber noch einen Besucher, der in unserem Zimmer schläft, nämlich einen Bolivianer aus Cochabamba, der nur für ein paar Wochen da ist. Wir wollten gerade schlafen gehen und ich komme ins Zimmer und sehe wie Peter mit ihm spricht und ihm erklärt - ohne die Miene zu verziehen - wie gut die Salbe ist. Wörtlich: "Sie wärmt den Rücken". Angel (so heißt er) willigte auch direkt ein und so bekam er was er wollte. Das schlimme war, das er sich danach im Bett wendete und somit die Salbe auch auf der Brust hatte. Den Rest kann man sich denken. Er stand sehr lange unter der kalten Dusche...

Heute haben wir Andy verabschiedet. Er war hier für 4 Wochen helfen und fliegt jetzt wieder heim.

Das oberste Wahlgericht hat das Verfassungsreferendum von Evo Morales abgelehnt. Aber man vermutet, das er es trotzdem durchsetzen wird. Die neue Verfassung würde übrigens auch eine Wiederwahl des Präsidenten zulassen.

Die Wahlen hat Evo Morales sehr schlau manipuliert. Viele Indigos die in den Bergen leben, wissen beispielsweise nicht mal, dass es noch andere Länder auf der Welt gibt. Ihnen hat er vor der Wahl Nahrung und ein paar Traktoren geschenkt und bekam dafür ihre Stimme. Von den Traktoren funktionieren nur noch die Hälfte, da die Menschen keine Ahnung haben, wie man so etwas wartet.

Evo hat heute mit Mahmud Ahmadinedschad (iran. Präsident) ein Abkommen fur Zusammenarbeit in der nuklearen Wissenschaft unterzeichnet. Bolivien will jetzt auch Uran anreichern. Zusätzlich hetzt er gegen die weißen Bewohner dieses Landes, hauptsächlich gegen Spanier. Ihm ist noch nicht aufgefallen, das die Spanier schon 500 Jahre wieder weg sind.

Man sich Evo als einen verbitterten Menschen vorstellen, der kaum Schulbildung besitzt, aus armen Verhältnissen stammt und einen großen Hass auf die Reichen des Landes hat.

Die Situation im Land immer komplizierter. Die Regierung will unbedingt ihre kommunistischen Reformen durchsetzen, aber die fünf reicheren Staaten protestieren und wollen sich autonom machen. Sie haben sogar angekündigt eine eigene Polizei aufzubauen.

Heute hat es zum ersten Mal, seit dem ich hier bin, richtig geregnet. Die Temperaturen liegen bei 35 °C.

Liebe Grüße

Thomas

EFE

La crisis política que vive Bolivia no tienen para cuándo acabar. El Gobierno de Evo Morales sostuvo ayer que sin importar miramientos seguirá adelante la ratificación de la nueva Constitución -rechazada por la oposición- mediante referéndum al que convocó por medio de un decreto.

Así, el Mandatario desafió la decisión de la Corte Nacional Electoral (CNE) boliviana, que el lunes dejó en suspenso la realización consulta ciudadana agendada para el 7 de diciembre, al encontrar impedimentos legales para su celebración.

Esto, pues en el caso de las dos consultas para ratificar la nueva Carta Magna -una sobre el texto en conjunto y otra sobre un artículo relativo a latifundios- la administración electoral recordó que es un "imperativo constitucional" que su convocatoria se realice mediante una ley del Congreso, paso que el Ejecutivo de La Paz se saltó.

La reacción del Ejecutivo boliviano no se hizo esperar: rechazó ayer la decisión de la Corte Nacional Electoral y exigió seguir adelante con las consultas. Además, restó validez a las objeciones de la CNE y le instó a acatar una convocatoria que, según dijo, "es constitucional", está respaldada por una ley y obedece al mandato popular expresado en el referéndum revocatorio del 10 de agosto.

El mismo Evo Morales estimó ayer desde Teherán (Irán) - donde se encuentra de visita oficial- que la Corte Electoral se ha "subordinado a la derecha neoliberal" al adoptar una "decisión política sin ninguna base legal".

"Es perjudicar el proceso de cambio y perjudicar la administración del Estado para buscar igualdad entre los bolivianos y bolivianas", agregí el Mandatario.

Sin embargo, desde la oposición, el líder de la alianza conservadora Poder Democrático y Social (Podemos), Jorge Quiroga, saludó la decisión de la CNE y subrayó que el oficialismo "no puede imponer" su nueva Constitución.

El decreto de promulgación del referendo también fijaba para el mismo día la celebración de elecciones para sustituir a los prefectos (gobernadores) de La Paz y Cochabamba -revocados por el puebblo en el último plesbicito- y comicios para consejeros regionales y subprefectos en los nueve departamentos del país.

Fuente: La Nación

_____________

Iran and Bolivia pledge cooperation, defying U.S.

REUTERS
Reuters North American News Service

Sep 02, 2008 10:05 EST

TEHRAN, Sept 2 (Reuters) - The presidents of Iran and Bolivia said on Tuesday they would fight against "imperialism" and strengthen ties, brushing aside U.S. concerns about improving relations between the Islamic Republic and leftist South American governments.

Iranian media had reported that Iran wanted to expand cooperation with Bolivia in oil, gas and other fields. State media on Tuesday said agreements were signed during a two-day visit by Bolivian President Evo Morales but gave no details.

Bolivia, a close ally of Venezuelan President Hugo Chavez, is one of several South American states to improve relations with Tehran, causing some concern in Washington.

Iran, a sworn enemy of the United States, is embroiled in a row over its nuclear plans, which Washington says are aimed at building bombs despite Tehran's denials.

"No country and no force can affect our relationship with revolutionary Iran," Morales told a televised news conference with President Mahmoud Ahmadinejad.

In a statement, the two countries pledged to struggle against "imperialism". Both presidents said the U.N. Security Council should not interfere in Iran's peaceful nuclear plans, the state broadcaster's website reported.

"It is only through unity of our countries we can be powerful," said Morales, whose comments were translated by Iran's English-language Press TV.

Ahmadinejad, who often rails against the United States, said Iran and Bolivia had close ideals.

"We are with one another and we will help each other out," he said.

In a clear reference to the United States, Iran's president said: "Of course when it comes to the enemies of our nations, we will again be close to one another...it is not important some governments don't like our relationship."

Ahmadinejad on Monday said the two countries could cooperate in the fields of oil, gas, refinery construction, oil exploration, agricultural equipment and dairy plants.

FRIENDSHIP WITH CHAVEZ

Morales, who arrived in Tehran on Monday, said he wanted to boost political ties, commerce and investment.

Despite substantial reserves, Bolivia is struggling to meet commitments to pump natural gas to Argentina and Brazil.

Iran is the world's fourth largest oil producer and also sits on the world's second biggest reserves of gas. It has also been slow to develop gas exports partly because of U.S. sanctions that hinder access to some vital gas technologies.

Ahmadinejad, seeking support to help fend off pressure in a nuclear row with the West, visited Bolivia last year. He pledged $1 billion in assistance to the country, one of the poorest in the Americas, on that trip.

At home, Morales is locked in a standoff with rightist rivals over his plan for a referendum on a new constitution. Opponents say Morales is trying to use the new constitution to stay in power perpetually.

His friendship with Chavez, who is using Venezuela's oil wealth to promote socialism throughout Latin America and counter traditional U.S. influence, has also alarmed the Bush administration in Washington.

(Writing by Edmund Blair and Fredrik Dahl; Editing by Angus MacSwan)

Source: http://wiredispatch.com/news/?id=325567

A tomada de três aeroportos pelo grupo rebelde União Juvenil de Beni fez com que o presidente boliviano, Evo Morales, e sua comitiva fizessem uma escala de emergência em Guajará-Mirim, em Rondônia, noticiou o jornal boliviano "La Razón" nesta quinta-feira (28). De acordo com a reportagem, Morales estava nesta quarta-feira no departamento de Beni, no norte do país, quando o grupo tomou os aeroportos de Trinidad, Riberalta y Guayaramerín.

A assessoria do presidente pediu então autorização ao governo brasileiro para usar a pista de pouso de Guajará-Mirim, e Morales foi deslocado até o local de helicóptero. A Agência Brasil divulgou nota sobre o incidente na noite desta quarta-feira, dizendo que no final da noite o presidente embarcou de volta para La Paz, a bordo da aeronave militar.

Segundo a reportagem do "La Razón", a assessoria de Morales informou que a falta de combustível e de segurança impediram que um avião saísse do departamento com destino a La Paz, fazendo com que Morales fosse deslocado de helicóptero até a região brasileira.

Luis Peña, presidente da União Juvenil de Beni, confirmou a tomada dos aeroportos. Morales enfrenta dificuldades em dialogar com a oposição, principalmente na região chamada de "meia-lua" - os departamentos de Tarija, Beni, Pando e Santa Cruz. Os grupos opositores se concentram nos chamados Comitês Cívicos, que querem a devolução de uma parte do imposto sobre Hidrocarbonetos usada pelo governo para projetos sociais.

Fonte: G1. Comitiva de Evo Morales faz escala de emergência no Brasil, diz jornal. 28 ago. 2008. Disponível em: <http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL739631-5602,00-COMITIVA+DE+EVO+MORALES+FAZ+ESCALA+DE+EMERGENCIA+NO+BRASIL+DIZ+JORNAL.html>. Acesso em: 3 set. 2008.

Morales fez o anúncio em um ato no Palácio Quemado, onde também convocou, para a mesma data, os referendos para definir a extensão das terras privadas agrícolas e a eleição dos novos governadores dos departamentos de La Paz e Cochabamba, cujos dirigentes foram removidos no referendo de 10 de agosto passado.

"Decreto a data do referendo nacional constituinte (...) para o 7 de dezembro de 2008", diz um dos artigos do texto, lido pelo ministro da Presidência, Juan Ramón Quintana.

"É um dia histórico, porque o decreto garante a aprovação da nova Constituição", destacou Morales. "Estamos falando de transformações profundas na democracia".

O ato foi assistido por ministros, comandantes militares e líderes camponeses e operários.

Na primeira reação à medida, o governo de Santa Cruz, a região mais rica da Bolívia, "rejeitou a política de imposições" que La Paz pretende implantar "com este decretaço".

O secretário-geral do governo de Santa Cruz, Rolando Aguilera, disse que Morales "não quer uma aproximação real entre as partes". "A população exige um acordo pacífico, e não a imposição de decretos". Morales está "sepultando a democracia".

O decreto de Morales ocorre horas após os governadores dos cinco departamentos de oposição rejeitarem a medida, afirmando que não permitirão a realização do referendo constitucional em suas regiões.

A oposição alega que a nova Constituição foi aprovada, em dezembro de 2007, de maneira irregular, sem debate ou consenso, e os governadores dos departamentos de Santa Cruz, Tarija, Beni, Pando e Chuquisaca prometem radicalizar para evitar o referendo.

A situação na Bolívia está tão tensa que na quarta-feira Morales foi obrigado a utilizar um aeroporto brasileiro para retornar a La Paz, após opositores impedirem o reabastecimento de seu helicóptero.

Morales, que viajaria de Guayaramerín a La Paz, teve o abastecimento de seu helicóptero impedido por um grupo de jovens, e decidiu seguir por terra para Guajará-Mirim, no Brasil, onde foi "resgatado" por um avião da Força Aérea Boliviana.

Fonte: G1. Evo Morales convoca por decreto referendo sobre Constituição. 29 ago. 2008. Disponível em: <http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL741010-5602,00-EVO+MORALES+CONVOCA+POR+DECRETO+REFERENDO+SOBRE+CONSTITUICAO.html>. Acesso em: 3 set. 2008.

Morales deu posse como prefeito interino de La Paz a Pablo Ramos, ex-professor universitário ligado às lutas sociais. O ex-padre jesuíta Rafael Puente assumiu como prefeito de Cochabamba.

Ramos e Puente substituem os opositores José Luis Paredes, que teve seu mandato revogado em La Paz com 64,52% de votos contrários, e Manfred Reyes Villa (64,81%), com o mesmo destino em Cochabamba.

"Respeito muito estes dois lutadores sociais e acredito que cumprirão uma boa gestão", disse.
Morales pediu às novas autoridades um combate à corrupção nas prefeituras, segundo a Agência Boliviana de Informação.

Os novos prefeitos permanecerão nos cargos até 7 de dezembro, quando serão realizadas as eleições convocadas pelo presidente para renovar oficialmente os mandatos revogados.

O chefe de Estado obteve, no mesmo referendo revogatório de agosto, 67,4% de apoio, respaldo que o estimulou a convocar por decreto, também para 7 de dezembro, um referendo para aprovar seu projeto de uma Constituição indigenista, que não é aceita pelos prefeitos opositores de cinco das nove regiões do país.

Fonte: G1. Evo Morales designa governadores interinos para La Paz e Cochabamba. 29 ago. 2008. Disponível em: <http://g1.globo.com/Noticias/Mundo/0,,MUL741368-5602,00-EVO+MORALES+DESIGNA+GOVERNADORES+INTERINOS+PARA+LA+PAZ+E+COCHABAMBA.html>. Acesso em: 3 set. 2008.